¿Qué es la jerga francesa?
La jerga o argot francés consiste en palabras y expresiones informales utilizadas en el habla cotidiana. Es frecuente en conversaciones informales, medios de comunicación y plataformas en línea.
Pero no se preocupe: le cubrimos las espaldas.
Entonces… ¿quieres sonar francés?
¿Es difícil aprender la jerga francesa?
El francés de verdad es desordenado, rápido y está lleno de palabritas raras que nadie te enseñó en clase.
Eso es el argot. Y sí, la necesitas.
¿Por qué es importante aprender la jerga francesa?
Porque la gente no dice «bonjour, je voudrais manger», sino «salut, on bouffe quoi ?».
Si quiere entender películas, chistes o a sus amigos franceses, el argot es su mejor amigo.
Buenas noticias: estás a punto de aprender lo esencial.
Palabras árabes en argot francés
Algunas de las palabras más populares del argot francés proceden del árabe. ¿Por qué?
Porque Francia tiene una larga historia de inmigración procedente del norte de África.
En ciudades como París y Marsella, árabes y franceses se mezclan desde hace décadas.
Ahora, las palabras de origen árabe forman parte del habla cotidiana incluso para las personas que no hablan árabe.
Ejemplos:
- Kiffer = amar (de kif, que significa placer)
- Taffer = trabajar (posiblemente de tafa)
- Zarbi = raro (verlan de bizarro, con ritmo árabe)
La jerga cuenta una historia. Esta trata de cultura e identidad.
¿Quiere sonar como un nativo desde el «hola»? Aprenda aquí cómo se saludan los franceses.
¿Y qué pasa con Verlan ?
El verlan es una forma de jerga francesa en la que se invierten las sílabas de las palabras. Se utiliza comúnmente entre los hablantes más jóvenes.
Femme se convierte en meuf, fou en ouf, lourd en relou.
Empezó como un lenguaje callejero secreto. Ahora está en todas partes, desde las letras del rap hasta los programas de entrevistas.
Dato curioso: el español de Argentina tiene algo parecido. Se llama vesre.
También invierten sílabas: café se convierte en feca, hotel en telo.
22 palabras de la jerga francesa que oirá continuamente
.¿Quieres profundizar?
Hemos hecho algo para ti:
- Descargar nuestro Survival French Slang PDF
- Un pequeño test para poner a prueba tu francés callejero
Preguntas frecuentes
¿Es difícil aprender la jerga francesa?
