Des mots d’ argot français que vous entendrez tous les jours (avec des exemples)

Argot français : Définition, expressions et exemples à connaître

L’argot français fait partie intégrante de la langue parlée en France. Que ce soit dans la rue, les séries, ou les réseaux sociaux, comprendre l’argot français, c’est accéder à un niveau de communication plus naturel et authentique. Dans cet article, découvre ce qu’est l’argot, pourquoi il est important et comment l’utiliser au quotidien.

T’inquiète pas ! On est là pour t’aider.

Alors comme ça… tu veux parler comme un vrai Français ?

Oublie ce que ton manuel t’a dit.
Le vrai français, c’est rapide, un peu fou, et plein de petits mots bizarres qu’on n’apprend pas à l’école.
C’est ça, l’argot. Et oui, tu en as besoin.

Pourquoi apprendre l’argot français est essentiel ?

Parce qu’on ne dit pas « bonjour, je voudrais manger » mais on peut dire « salut! on bouffe quoi ? » Si tu veux comprendre les films, les blagues ou tes potes français, l’argot est ton meilleur allié.

Bonne nouvelle : on va essayer de te montrer l’essentiel.

Les mots arabes dans l’argot français

Certains des mots d’argot viennent de l’arabe.

Parce que la France a une longue histoire d’immigration nord-africaine.
À Paris ou Marseille, l’arabe et le français se mélangent depuis des décennies.

Aujourd’hui, certains mots d’origine arabe sont des expressions courantes, même pour ceux qui ne parlent pas arabe.

Exemples:

Kiffer = adorer (vient de kif, plaisir)
Taffer = bosser (probablement de tafa)
Zarbi = bizarre (verlan de bizarre, avec une rythmique arabe)

L’argot raconte une histoire. Celle-ci parle de culture et d’identité.

Tu veux avoir l’air natif dès le « bonjour » ? Apprends ici comment les Français se saluent vraiment.

Et le verlan, dans tout ça ?

Le verlan, c’est une forme d’argot où on inverse les syllabes. Très utilisé chez les jeunes.

Par exemple :
Femme devient meuf
Fou devient ouf
Lourd devient relou
À l’origine, c’était un langage codé de la rue. Maintenant, on l’entend partout : dans le rap, à la télé, etc.

Petit fun fact : l’espagnol argentin a un truc similaire, le vesre.
Ils inversent aussi les syllabes : café devient feca, hotel devient telo.

22 mots d’argot que tu entendras tout le temps

Français	Anglais	Exemple	Notes
Boulot	Job	J’me lève pour le boulot.	Mot courant pour désigner le travail
MeufF	Femme	C’est qui ta meuf ?	Verlan de “femme”
Mec	Guy	C’est un bon mec.	Casual term for man
Fringues	Habits	Tes fringues déchirent.	Conversation informelle entre adolescents
Bouffer	Manger	On va bouffer ou quoi ?	Verbe très courant
Baraque	Maison	Il a une sacrée baraque.	Argot pour désigner une belle maison
Kiffer	Aimer	Je kiffe ce son.	De l’arabe « kif ».
Ouf	Fou	Ce film était ouf.	Verlan de “fou”
Relou	Ennuyeux	T’es relou, sérieux.	Verlan de “lourd”
Flipper	Paniquer	J’ai flippé de ouf.	De l’anglais
Thune	Argent	Pas une thune ce mois-ci.	Encore utilisé aujourd’hui
Bosser	Travailler	Faut bosser, mec.	Verbe informel signifiant « travailler »
S’éclater	S’amuser	On s’est éclatés à la soirée.	Au sens propre : exploser de joie
Grave	Totalement	C’est grave cool.	Utilisé pour souligner quelque chose.
Taffer	Travailler	Je taffe demain.	D’origine arabe
Déconner	Plaisanter	Il déconne complet.	S’amuser, faire n’importe quoi
Galère	Difficulté	C’est la galère ce truc.	Cette chose est vraiment pénible.
Se casser	Partir	J’me casse d’ici.	S’en aller
Péter un plomb	Disjoncter	Elle a pété un plomb.	Paniquer, s’affoler
Se planter	Rater	Je me suis planté au test.	J’ai tout gâché
Être crevé	Être fatigué	Je suis crevé.	Argot d’origine militaire
Flic	La police	Les flics arrivent.	Policier en argot
Avoir la flemme	Être paresseux	J’ai la flemme.	Expression courante

Envie d’aller plus loin ?

Nous avons préparé un petit quelque chose pour vous :

Télécharge notre survival guiode gratuit “L’essentiel de l’argot français”
Un mini quiz pour tester vos compétences en français de rue

Foire aux questions

Quels sont les mots d’argot les plus courants en français ?

Des mots comme mec (gars), meuf (fille), bouffer (manger), kiffer (aimer) et relou (lourd / pénible) sont ultra répandus.

Pourquoi l’ argot est-il important dans l’apprentissage du français ?

L’argot permet de comprendre les francophones dans la vraie vie — dans les conversations, les séries, les chansons, sur les réseaux. Ça rend ton français plus naturel et moderne.

Est ce que l’ argot français est difficile à apprendre?

Pas si tu te concentres sur les expressions vraiment utilisées. Commence avec 20 ou 30 mots essentiels et écoute-les dans les films, sur YouTube ou dans les discussions entre natifs.