Vous savez probablement déjà que « Bonjour » est la façon la plus courante de saluer quelqu’un en français. Mais ce n’est qu’un début.
Il existe de nombreuses façons de saluer quelqu’un en français selon la situation : de manière formelle, familière ou même plus amusante.
- Bonjour : classique et poli
- Salut : familier, entre amis
- Coucou : amical et léger, souvent utilisé dans les messages
- Wesh : très familier, notamment utilisé par les jeunes
- Bonsoir : utilisé le soir
- Allô : utilisé uniquement au téléphone
- Je vous salue : très formel. Cette expression peut être utilisée dans un discours ou un écrit soutenu.
- Hé : équivalent familier de « hey ». Une façon courte et informelle d’interpeller quelqu’un.
- Quoi de neuf ? Signifie « quelles sont les nouvelles ? ». Une expression familière utilisée entre amis.
Que vous soyez en France ou simplement en train d’apprendre la langue, connaître différentes façons de dire bonjour vous aidera à vous exprimer plus naturellement dans les situations du quotidien.
10 façons de dire bonjour en français (et quand les utiliser)
1. Bonjour
Utilisez « bonjour » le matin et l’après-midi, avec pratiquement tout le monde.
Exemple : pour saluer un commerçant ou un collègue.
2. Bonsoir
Utilisez « bonsoir » en fin de journée et en soirée, généralement à partir de 18 h environ.
Exemple : pour saluer quelqu’un en arrivant à un dîner.
3. Salut
Familier et amical. Utilisez-le avec des personnes que vous connaissez.
Exemple : lorsque vous retrouvez un ami ou lui envoyez un message.
4. Coucou
Très familier et affectueux. Il est souvent utilisé dans les messages, entre proches ou avec les enfants.
Exemple : pour écrire à un ami proche ou dire bonjour à un enfant.
5. Allô
S’utilise uniquement au téléphone. On ne dit pas « allô » pour saluer quelqu’un en face à face.
Exemple : lorsque vous décrochez le téléphone : « Allô ? »
6. Wesh
Très familier. Ce mot d’argot est notamment utilisé par les adolescents et les jeunes.
Exemple : « Wesh, ça va ? »
7. Ça va ?
Signifie littéralement « comment ça va ? » et peut être utilisé seul pour saluer quelqu’un de manière informelle.
Exemple : en arrivant dans une pièce : « Ça va ? »
8. Hé
Une façon courte et très familière d’interpeller ou de saluer quelqu’un.
Exemple : pour attirer l’attention de quelqu’un : « Hé, Paul ! »
9. Quoi de neuf ?
Signifie « quelles sont les nouvelles ? ». Cette expression est utilisée de manière familière entre amis.
Exemple : lorsque vous retrouvez un ancien camarade de classe.
10. Bien le bonjour
Une expression un peu désuète, parfois utilisée avec humour. Elle est peu courante, mais parfaitement comprise.
Exemple : à l’écrit ou pour donner un ton amusant à votre salutation.
Les salutations formelles (au travail, avec des inconnus ou des personnes plus âgées)
Utilisez ces salutations lorsque vous vous adressez à une personne que vous ne connaissez pas, à une personne plus âgée ou dans un contexte professionnel.
| Greeting | When to Use It | Example |
|---|---|---|
| Je vous salue | Très formel. Cette expression se rencontre surtout dans les discours ou les écrits soutenus. | Utilisé par exemple lors d’une cérémonie publique ou d’un événement officiel. |
| Bonjour | S’utilise pendant la journée, aussi bien dans un contexte formel que dans la vie quotidienne. | Vous entrez dans une boulangerie : vous dites « Bonjour ». |
| Bonsoir | S’utilise le soir ou en début de nuit. | Vous entrez dans un restaurant pour dîner : vous dites « Bonsoir ». |
| Comment allez-vous ? | Une façon polie et respectueuse de demander à quelqu’un comment il va. | Vous saluez un client ou une personne plus âgée : « Comment allez-vous ? |
Les salutations familières et amicales en français
Utilisez-les avec des personnes que vous connaissez. Ces expressions sont naturelles et très courantes dans la vie quotidienne.
| Salut | S’utilise avec des amis, des camarades de classe ou des collègues que vous connaissez bien.. | Vous arrivez chez un ami : vous dites « Salut ». |
| Coucou | Familier et affectueux. Souvent utilisé dans les messages ou avec des proches. | Vous envoyez un message à un ami : vous écrivez « Coucou ». |
| Ça va ? | Une façon familière de demander « comment ça va ? », souvent utilisée pour saluer quelqu’un. | Vous retrouvez quelqu’un dans un café : vous dites « Ça va ? » |
| Hé | Équivalent familier de « hey », | utilisé notamment pour attirer l’attention de quelqu’un. |
Les façons modernes et familières de dire bonjour en français
Vous apercevez un ami de l’autre côté de la rue : vous dites « Hé ! »
| Wesh | S’utilise un peu comme « yo » ou « quoi de neuf ? ». C’est un mot d’argot courant chez les jeunes. | Vous croisez un ami dans la rue : vous dites « Wesh ». |
| Yo | Emprunté à l’anglais. Très familier. | Vous démarrez une conversation de groupe : vous écrivez « Yo ». |
| Quoi de neuf ? | Signifie « quelles sont les nouvelles ? ». Une expression amicale et décontractée. | Vous retrouvez un ami que vous n’avez pas vu depuis quelque temps : vous lui demandez « Quoi de neuf ? » |
| Re | Abréviation familière de « rebonjour » ou « re-salut », utilisée lorsque l’on revient dans une conversation. | Vous revenez dans une conversation de groupe : vous écrivez « Re ». |
📌 Conseil : Vous souhaitez pratiquer ces expressions et parler français avec des francophones ? Rejoignez l’un de nos cours de français en France.
Quand utiliser chaque salutation
Toutes les salutations ne s’utilisent pas dans les mêmes situations. Voici un guide rapide pour choisir la bonne expression selon le contexte.
Selon le moment de la journée
- Bonjour : s’utilise le matin et l’après-midi
- Bonsoir : s’utilise le soir
Selon votre relation avec la personne
- Formel (inconnus, personnes plus âgées, travail) : Bonjour, Bonsoir, Comment allez-vous ?
- Amical (amis, famille) : Salut, Coucou, Ça va ?
- Très familier (amis proches, messages) : Wesh, Yo, Re
Selon la situation
- En face à face : Bonjour, Salut, Ça va ?
- Au téléphone : Allô
- Dans un message : Coucou, Yo, Re
✔ Vous croisez un voisin dans le couloir le matin : dites « Bonjour »
✔ Vous envoyez un message à votre meilleur ami : écrivez « Coucou »
✔ Vous décrochez le téléphone : dites « Allô »
Les erreurs à éviter lorsque vous saluez quelqu’un en français
| Erreur | À éviter | À faire |
|---|---|---|
| Utiliser une salutation familière dans un contexte formel | ❌ Vous saluez votre professeur en disant « Salut » | ✅ Dites plutôt « Bonjour » |
| Oublier de saluer | ❌ Vous entrez dans un magasin sans dire bonjour | ✅ Dites toujours « Bonjour » en entrant |
| Utiliser « Allô » en face à face | ❌ Vous dites « Allô » à quelqu’un en face à face | ✅ Utilisez « Allô » uniquement au téléphone |
| Utiliser la mauvaise salutation selon le moment de la journée | ❌ Vous dites « Bonjour » le soir | ✅ Dites « Bonsoir » le soir |
| Mal prononcer les salutations | ❌ Vous prononcez « Bon-jor » | ✅ Prononcez plutôt « Bon-jour » |
Continuez à apprendre : allez plus loin que « bonjour »
Maintenant que vous savez comment saluer quelqu’un en français, passez à l’étape suivante.
- 👋 Vous voulez apprendre à dire au revoir correctement en français ? Comment dire au revoir en français
- 📘 Vous débutez en français ? Les conseils essentiels pour apprendre le français quand on débute
Ces guides vous aideront à parler français plus naturellement, à éviter les erreurs courantes et à gagner en confiance.
Pas besoin de mémoriser des listes interminables. L’essentiel est de savoir quoi dire, quand le dire et avec qui utiliser chaque expression. C’est exactement ce que vous apprendrez dans ces guides.
