Probablemente sepa que «Bonjour» significa hola en francés. Pero eso es sólo el principio.
Todas estas son formas habituales de saludar en francés según la situación: formal, informal o incluso lúdica.
- Bonjour – estándar y educado
- Salut – informal, para amigos
- Coucou – juguetón, utilizado en textos
- Wesh – argot, oído entre los adolescentes
- Bonsoir – para las tardes
- Allô – utilizado sólo por teléfono
- Je vous salue – Muy formal. Puede oírse en discursos públicos o en escritos formales.
- Hé – Casual «hey». Corto e informal.
- ¿Qué hay de nuevo? – Significa «¿qué hay de nuevo?
Tanto si visita Francia como si está aprendiendo el idioma, saber cómo saludar en francés le ayudará a sentirse más natural en las situaciones cotidianas.
Table of Contents
10 formas de saludar en francés (y cuándo utilizarlas)
1. Bonjour
Utilícelo por la mañana o por la tarde con cualquier persona.
Ejemplo: Saludar a una cajera o a un compañero.
2. Bonsoir
Dígalo por la tarde, a partir de las 18.00 horas.
Ejemplo: Saludar a alguien en una cena.
3. Salut
Informal y amistoso. Úsalo con gente que conozcas.
Por ejemplo: Quedar con un amigo o mandar un mensaje a alguien.
4. Coucou
Juguetón. Se utiliza sobre todo en mensajes o con niños.
Por ejemplo: Enviar un mensaje de texto a tu mejor amigo o saludar a un hijo.
5. Allô
Sólo para llamadas telefónicas. Nunca lo uses cara a cara.
Ejemplo: Coger el teléfono: «¿Allô?»
6. Wesh
Jerga. Utilizado por adolescentes y en el lenguaje de la calle.
Ejemplo: «Wesh, ça va ?» (Hola, ¿cómo estás?)
7. Ça va ?
Literalmente significa «¿qué tal?», a menudo se utiliza solo como hola.
Ejemplo: Entrar en una habitación: «Ça va ?»
8. Hé
Casual «hey». Corto e informal.
Ejemplo: Intentar llamar la atención de alguien: «¡Hé, Paul!»
9. Quoi de neuf ?
Significa «¿qué hay de nuevo?» – saludo informal entre amigos.
Ejemplo: Ver a un antiguo compañero de clase.
10. Bien le bonjour
Anticuado o humorístico. No es común, pero se entiende.
Ejemplo: Se utiliza por escrito o para sonar juguetón.
Saludos formales (para el trabajo, desconocidos o personas mayores)
Utilízalos cuando hables con alguien mayor, con alguien que no conozcas o en entornos profesionales.
| Saludo | Cuándo utilizarlo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Je vous salue | Muy formal. Se encuentra en discursos o escritos formales. | Se utiliza en una ceremonia pública o un acto tradicional. |
| Bonjour | Utilícelo durante el día en entornos formales o públicos. | Entras en una panadería. Dices «Bonjour». |
| Bonsoir | Di esto por la tarde o por la noche. | Entras en un restaurante para cenar. Dices «Bonsoir». |
| Comment allez-vous ? | Una forma respetuosa de preguntar «¿cómo estás?». | Saludas a un cliente o a un anciano. Dices «Comment allez-vous ?». |
Saludos informales y amistosos en francés
Utilízalas cuando estés con gente conocida. Son relajadas y habituales en la vida cotidiana.
| Saludo | Cuándo utilizarlo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Salut | Utilízalo con amigos, compañeros de clase o compañeros de trabajo que conozcas. | Entras en casa de un amigo. Dices «Salut». |
| Coucou | Juguetón. Suele utilizarse en mensajes de texto o con amigos íntimos. | Envías un mensaje a un amigo. Escribes «Coucou». |
| Ça va ? | Casual «¿cómo te va?» A menudo utilizado como hola. | Conoces a alguien en un café. Dices «Ça va ?» |
| Hé | Un simple «hola». Se utiliza para llamar la atención. | You see a friend across the street. You say “Hé !” |
Modos modernos de salud en francés
Se utilizan en entornos informales, a menudo por adolescentes o adultos jóvenes.
| Saludo | Cuándo utilizarlo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Wesh | Usado como «yo» o «what’s up». Común en el argot juvenil. | Saludas a un amigo por la calle. Dices «Wesh». |
| Yo | Prestado del inglés. Muy informal. | Inicias un chat de grupo. Escribes «Yo». |
| ¿Qué hay de nuevo? | Significa «¿qué hay de nuevo?» Amistoso y relajado. | Te encuentras con un amigo después de un tiempo separados. Dices «Quoi de neuf ?» |
| Re | Abreviatura de «rebonjour» o «re-salut». Significa «volver otra vez». | Vuelves a un chat de grupo. Dices «Re». |
📌 Consejo: ¿Quiere practicar cómo saludar en francés con la gente del lugar? Apúntese a uno de nuestros cursos de idiomas en Francia.
Cuándo utilizar cada saludo
Cada saludo funciona en una situación. Utiliza esto como guía rápida.
Por hora del día
- Bonjour – Utilizar por la mañana o por la tarde
- Bonsoir – Usar por la noche
Por Relación
- Formal (extraños, personas mayores, trabajo): Bonjour, Bonsoir, Comment allez-vous
- Amistoso (amigos, familia): Salut, Coucou, Ça va ?
- Muy informal (amigos íntimos, mensajes de texto): Wesh, Yo, Re
Por ajuste
- En persona: Bonjour, Salut, Ça va ?
- Al teléfono: Allô
- En un mensaje: Coucou, Yo, Re
✔ Si te encuentras con un vecino en el pasillo por la mañana, dile «Bonjour».
✔ Le mandas un mensaje a tu mejor amigo – le dices «Coucou»
✔ Coges el teléfono – dices «Allô»
Errores que hay que evitar al saludar en francés
| Error | Qué evitar | Qué hacer |
|---|---|---|
| Usar saludos informales en entornos formales | ❌ Saluda a su profesor con «Salut». | ✅ Diga «Bonjour» en su lugar |
| Omitir un saludo | ❌ Entras en una tienda y no dices nada | ✅ Diga siempre «Bonjour» al entrar |
| Utilizar «Allô» en persona | ❌ Dices «Allô» cara a cara | ✅ Utilizar «Allô» sólo en el teléfono. |
| Saludo a destiempo | ❌ Dices «Bonjour» por la noche | ✅ Di «Bonsoir» por la noche |
| Pronunciar mal los saludos | ❌ Dices «Bon-jor» | ✅ Di «Bon-zhur» |
Sigue aprendiendo: Di más que hola
Ahora que ya sabes cómo saludar a alguien, da el siguiente paso.
- 👋 ¿Quieres aprender a despedirte de la forma correcta? Cómo decir adiós en francés
- 📘 ¿Te estás iniciando en el idioma? Consejos esenciales para aprender francés
Estas guías le ayudarán a hablar con más naturalidad, evitar errores y ganar confianza.
No necesitas memorizar listas. Sólo tienes que saber qué decir, cuándo decirlo y a quién decírselo.
